Dicionário com as expressões e gírias usadas no Counter-Strike

Tanto no Brasil quanto fora surgem, nomes, expressões e gírias no Counter-Strike que são cada vez mais comuns em partidas online.

Curte CS2 ou precisa de ajuda? Entre no Grupo do Whats app.

Neste artigo, conheceremos algumas das principais expressões e gírias no Counter-Strike à partir do dicionário abaixo:

A

• Ace – Quando um jogador elimina todos os cinco adversários em um único round.
• ADR – “Average Damage per Round”, ou seja, o dano médio por rodada/round.
• AIM – Diz respeito a mira do Counter-Strike.
• Assault – Quem utiliza fuzis de assalto para jogar. Exemplo: M4A4, M4A1-S e AK-47.
• AWP – É a arma de fuzil de precisão, com a mira de longa distância.
• AWPer – O cara que faz a função de AWPer, que é especializado em usar o fuzil de precisão (AWP ou Scoult).
• AFK ou Away – Quando um jogador fica ausente/parado no início do round.

B

• Backup ou back – Pedir apoio aos companheiros.
• Bait ou Baiter – A gíria significa “isca”. Quando um jogador prepara uma isca ou armadilha para eliminar o outro. Também pode ser relacionada a algum jogador que faz isso com frequência de maneira errônea ou medrosa, por exemplo, evitando entrar na frente.
• Ban – Significa que algo foi banido, especialmente usado para jogadores.
• Bangar – Uma das gírias do Counter-Strike mais populares! É o ato de atirar uma flashbang para cegar os inimigos.

• Bind – É quando o usuário coloca um comando em uma determina tecla.
• Boludo – Jogadores que tomam decisões estúpidas – o termo é em espanhol e você ouvirá muito isso no jogo.
• Bomb ou bombsite (A ou B) – Bomb ou bombsite é o local onde fica as bombas no mapa. São sempre duas bombas, A ou B.
• BOT – São os personagens controlados pelo computador, ou uma ofensa que refere à habilidade “abaixo da média” do jogador.
• Buff ou buffado – Algo que foi melhorado, que sofreu upgrade.
• Bug, bugou ou bugar – Se refere algum erro no jogo, no mapa ou até mesmo com o jogador.
• Bunny hop ou bunnar – É a movimentação avançada do jogador, pulando diversas vezes seguidas e em direções diferentes, ganhando velocidade para esquivar de tiros ou chegar numa posição avançada mais rápida. É usualmente controlado no scroll do mouse, para conseguir direcionar o pulo na direção desejada.
• Burst fire – Modo de tiro pode ser ativado em armas específicas. Com apenas um clique no botão direito do mouse você ativa o modo e os disparos passam a ser de três balas por vez. Exemplos: Glock (pistola dos terroristas) e Famas (rifle dos Contra-Terroristas).

C

• C4 – É a bomba dos terroristas que precisam plantar em um dos locais de bomba.
• Call – O termo é utilizado para definir quando você comunica algo importante acontecendo no jogo. Uma jogada, a atenção para um ponto do mapa e etc.
• Camper – Jogador que fica escondido em algum lugar do mapa por muito tempo.
• Capacete – Quando um jogador diz que deu no “capacete” no inimigo, quer dizer que ele acertou um tiro na cabeça e e houve dano, mas o oponente não morreu devido o uso do acessório. Logo, ele ficou com pouca vida.
• Carregado – Se refere ao jogado que está sendo “carregado” pelo time, que não está exercendo a função bem e vencendo o jogo por causa de outro colega de equipe.
• Carregar – Levar o time ”nas costas”.

• Cavalar – Ato de fazer barulho enquanto se movimenta.
• Cheater – São jogadores que usam de programa externo, no caso hack ou cheat, para vencer o jogo ou conseguir abates de maneira fácil.
• Clan ou clã – Significado o mesmo que time ou equipe.
• Clutch – Situação de inferioridade numérica, ou seja, que é uma situação difícil de ser ganha.
• Clutch Master – Jogadores especialistas ou mestres em ganhar os clutches.
• Coach – Significa o mesmo que treinador ou técnico.
• Comer – Avançar com muita velocidade em algum local do mapa.
• Comeback – Virar uma partida que praticamente está perdida, como 3×15, por exemplo.
• Complete – Jogador que não faz parte do time, mas vai completar a equipe temporariamente na ausência do jogador titular.
• Cone – Jogador sem habilidades, que é eliminado fácil como um cone.
• Console – É o “console de desenvolvedor”, aquela caixa escura que o CS:GO disponibiliza para os jogadores colocarem os códigos do jogo, para ajustarem as configurações diretamente. Ela é ativada com a tela (‘).
• Costinha – É quase sempre o lurker do time, que quer pegar os jogadores de costas, quando a equipe avança no B, o lurker ou costinhas vai atrasado pelo A para pegar os jogadores.
• Cover – Dar cobertura ao colega de equipe, é para ajudar e proteger ele, principalmente em situação de plantar a C4.
• Cruzado ou Cross fire – Quando jogadores olham um mesmo local posicionando de formas que as miras fiquem cruzadas.
• CT – Significa contra-terrorista, o time que está na defesa no Counter-Strike.

D

• DM ou Deathmatch – É um mapa que o jogador pode usar para treinar a mira com diversos outros usuários. Assim que ele morre, ele renasce em outro lugar do mapa.
• Defusar / Defuse – Desarmar a bomba usando o “kit defuse”, que os jogadores compram para desativar a C4 em menor tempo.
• Deaco – Raramente usado em todos os níveis, mas significa uma rodada econômica apostando somente em desert eagles sem colete.
• Drop / Dropar – Soltar uma arma no chão. Geralmente quando outro jogador pede um “drop”, ou para “droparem” uma arma para si.

E

Eco – É quando um time ou jogador está com uma situação financeira ruim no jogo e, por isso, decide não fazer nenhuma compra naquela rodada.

Entry fragger – É uma das funções que jogadores assumem no Counter-Strike. O maior objetivo dela é ser a linha de frente quando sua equipe vai invadir algum bombsite ou dominar alguma região.

Exec ou execução – Termo normalmente utilizado para uma tática com execução de granadas / smokes.

F

• Fake – Jogadas com o intuito de enganar o adversário – Exemplo: Chamam a atenção em um bombsite com granadas e tiros e depois vão para outro. O termo também é utilizado para times que são montados de última hora.
• Flash / Flashar – O mesmo que ”bangar”, ou seja, atirar uma flash, também conhecida como flashbang.
• Flick – É o ato de “arrastar” rapidamente a mira de AWP.
• Foçar ou Forçado – É um round forçado, que o time força a econômica para comprar as armas e utilitárias possíveis para tentar recuperar um round perdido.
• FPS – Frame per second, são os quadros do jogo por segundo. Se o FPS estiver alto, é que ele está rodando melhor e passando mais taxa e quadros por menor tempo.
• Free kill – Termo utilizado quando você elimina um jogador oponente sem fazer esforço, ou seja, com facilidade.
• Full control – Quando alguém tem total controle da situação. Como exemplo podemos citar quando um jogador está escondido em algum lugar, o inimigo passa por ele e, ao invés de matá-lo, o jogador tem sangue frio de esperar todos os outros passarem para disparar nas costas.

G

• GC – Significa Gamers Club e é uma plataforma para jogar CS:GO online em servidores 128 tickrate.
• GG – Good game, ou seja, bom jogo. Enviado para os jogadores ao final das partidas.
• GH – Good Half, ou seja, boa metade. Os jogadores normalmente falam isso quando acaba o primeiro tempo da partida.
• GL – Good luck, ou seja, boa sorte.
• GOAT – Significa “Greatest Of All Time”, isto é, o melhor de todos os tempos.
• Grafite – Quando um jogador faz uma grande jogada no torneio mundial da Valve, conhecido como Major, recebe um grafite.

H

• Halfado – Quando o jogador sofreu dano e está com a vida pela metade.
• HE – Granada.
• Headshot ou HS – Disparo na cabeça.
• HF ou Have Fun – Comunicação gentil no início do jogo, isto é, o mesmo que Divirta-se!
• Highlight ou Destaque – Termo utilizado para indicar um momento de destaque/jogada de algum jogador.
• Hold ou holdar – Ir até uma posição do mapa e não sair de lá até obter informações ou eliminações.
• HP – Health point, isto é, a vida do personagem que começa com 100 e reduz conforme sofre danos na partida.
• HS – Abreviação de “Headshot”, que significa o tiro certeiro na cabeça.

I

• IGL ou In-game leader – É o capitão do time, que fica encarregado de passar as calls, táticas e chamar as jogadas.

J

Jump throw – mecânica feita por bind para executar uma ação simultânea de pulo e arremesso de granada.

K

• Kickar – Significa expulsar o jogador da partida, vem da palavra “Kick” em inglês.

L

• LAN – Partida presencial em rede interna e privada, fora da internet.
• Lurker – É o jogador que fica afastado do time, chamado também de “costinhas”. Joga para tentar surpreender o adversário ou obter certas informações cruciais.

M

• Major – Torneio Mundial do Counter-Strike, patrocinado pela Valve.
• Marcar – olhar um local específico
• Marotar ou Marotado – Significa para o jogador ficar escondido em um lugar, que seja imprevisível, ou que outro jogador está escondido.
• Matchmaking – partida competitiva criada pela própria Valve, valendo patente ou ranking Premiere.
• Melar ou Mel – Acertar tiro na cabeça sem matar.
• Miado – Quando o jogador está com pouca vida.
• Mix – É organizar uma partida de 5v5, normalmente os jogadores reúnem mix entre amigos.
• Mocado/Marotado – Escondido e pronto para pegar um inimigo de surpresa.
• Mochila – Termo utilizado para dizer que um jogador foi carregado.
• Molotovar – Uma das gírias do CS mais utilizadas, que significa atirar uma molotov.
• Mutar – Quando o jogador usa a opção de Mute em outro usuário, para silenciar ele na partida.
• MVP ou Most Valuable Player – Sigla utilizada para dizer quem foi o melhor jogador de uma partida ou torneio.

N

• Nade – Abreviação de “granade”, ou seja, granada.
• Neide ou Neid – Quando um jogador mata todo o time adversário na mesma rodada. A mesma coisa do “ACE”.
• Nerf ou nerfado – Algo que foi piorado, geralmente algumas arma que teve dano reduzido por disparo.
• Nice try ou NT – É o mesmo que boa tentativa.
• NT – Abreviação de “Nice Try”, que significa boa tentativa. Muito confundido com “Nem tentou”, que virou uma provocação no jogo.
• Ninja defuse – Significa desativar a bomba sem ser percebido pelos jogadores de TR.
• Noob – Jogador novato ou jogador ruim.
• No scope – Atirar sem o auxílio da mira (AWP, Scout, AUG, etc).

O

• Onetap – Quando um jogador elimina o outro com apenas um tiro.
• Operação – Eventos ou campanhas dentro do Counter-Strike que trazem missões, novas skins e mais.
• Operar – É o mesmo que eliminar um jogador na faca.
• OT ou Overtime – Significa prorrogação.

P

• Pace – É o mesmo que ritmo.
• Patente – É o nível e/ou rank que o jogador está.
• Pé ou pezinho – ajudar um amigo a subir em algum lugar do mapa
• Peeker’s advantage – Vantagem para o jogador que abre a mira, ao invés do que está parado esperando.
• Perfeitinha ou Pop flash – São flashbangs que, quando jogadas de forma correta, fica quase impossível do jogador adversário ter a reação de vê-la e virar o rosto para não ficar cego.
• Play – Jogada.

• Pino ou pinar – É quando o jogador não consegue controlar o recuo da arma e acaba erando todos os tiros, ele “pinou”.
• Pistolete – Giria de CS usada quando o player compra apenas uma pistola e colete no round.
• Pixel – Pequeno local específico de um mapa.
• Pré-fire – Entrar em um local do mapa já atirando sem saber se o inimigo está lá.
• Pronet – Termo geralmente usa com irônia quando o usuário joga como um profissional apenas na internet.
• PPL (Player Profissional League) – Jogador de Liga Profissional.
• Pro – Abreviação de jogador profissional.

Q

• QuéOta? (quer outra?) – Uma das gírias do CS mais usadas pelos brasileiros, criada pelo jogador Lucas Lucas1 Teles. É quando o jogador elimina o outro com apenas um tiro da arma Desert Eagle.
• Quickshot ou Quick – Quando se atira no inimigo com uma sniper, usando a mira da luneta de forma extremamente rápida.

R

• Recoil – Tranco da arma.
• Repick – Quando um jogador aparece em um pixel para trocar tiro, sai e volta logo em seguida.
• Respawn – É o lugar no mapa onde o jogador nasce.
• Rush ou Rushar – Significa invadir, ou movimentar rápido para algum lugar de bomba.
• Retake – Quando o time retoma a vantagem do round eliminando os TR e defusando a C4. É também o termoq que escolhemos para dar o nome deste site que você visitou.
• Rushar – Invadir.

S

• Skin – Variação visual das armas, ou seja, a pintura ou os personagens diferenciados ao jogo.
• Single – Disparo único que acerta fatalmente a cabeça do adversário.
• Smoke / Smokar – Atirar uma granada de smoke.
• Smurf – Se refere à contas secundárias dos jogadores, com uma patente menor.
• Sniper – Pessoas que jogam com armas que possuem scope (aproximação) de longa distância como, por exemplo, a AWP.
• Spawn – Local onde o personagem nasce no jogo.
• Split – Significa dividir na tradução, se algum jogador de seu time sugerir isso, ele quer que o time se divida para fazer uma entrada combinada. Ex Dust 2: “Vamos entrar A num fundo/varanda”.
• Spray – Segurar o mouse para atirar sem interrupção.
• Stack ou Stackar – Quando vários players decidem ficar no mesmo lugar, geralmente em ponto estrátégico no bomb site.
• Stattrak – São as armas e facas que tem possuem um contador de abates, mas só contabiliza com o dono da arma/skin.
• Sticker – Adesivo para colocar nas armas.
• Source ou Source 2 – Motor gráfico oficial da Valve, utilizado no desemvolvimento do Counter-Strike.
• Strafe – Movimentar a mira rapidamente entre paredes para pegar informação.
• Support – Função dentro do jogo que remete ao jogador que ajuda seu time e fica encarregado de plantar a C4.

T

• Taxado – Alguém que foi cobrado por alguma atitude.
• Teamkill ou TK – Quando um amigo causa dano a outro, podendo matar ou não.
• Teamplay – Significa trabalho em equipe ou executar uma jogada trabalhada.
• Tickrate – Os servidores de Counter-Strike realizam uma série de cálculos por segundo para registrar os comandos, disparos e outras ações dos jogadores, enviando a eles a resposta logo em seguida. A frequência com que eles realizam essas operações é chamada de Tickrate.

• TK – Team kill, ou seja, eliminar o próprio aliado.
• Telar – Pessoa que olha para a tela do adversário (ou stream) para conseguir informações privilegiadas.
• Tóxico – Jogador que prejudica o ambiente de jogo ao xingar, reclamar, gritar, etc.
• Tiltado – Jogador influenciado por algum tipo de estresse, devido algum jogador tóxico ou dificuldades em apresentar bom desempenho na partida.
• TR – Sigla para terroristas.
• Trade / Troca – Troca de kills ou de skins.
• Troll – São os jogadores que estragam a partida propositalmente, estão “trollando” a partida.

U

• Utilitárias – Também conhecido como “nades”, são as granadas. Fazer bom uso dos utilitários pode definir uma rodada.

V

• VAC ou Valve Anti-Cheat – Sistema oficial do Counter-Strike contra os trapaceiros/cheaters.
• VAC Live ou Valve Anti-Cheat Live – Sistema oficial do Counter-Strike que faz banimento ao vivo de trapaceiros/cheaters e foi implementado no Counter-Strike 2.
• VACATION – Significa “férias” em Inglês. Por começar com “VAC”, o termo é utilizado para brincar com os banidos pelo sistema anti-trapaças, dizendo que eles foram tirar férias.
• Varado – Ato de atirar através de obstáculos (parede, caixa e etc).

W

• Walk – Geralmente usado quando um player pede para o time andar sem fazer barulho.

X

• Xiu – Quando alguém pede para não fazer barulho.
• Xitado ou chitado – Jogador que está utilizando programas ilegais (cheats) para ver por trás da parece, melhorar tiro, etc.

V

• Varado – Eliminar adversários através de paredes/estruturas.

Z

• Zagueiro – Jogador que joga demais na defesa, enquanto seu time está a frente tentando fazer todo o trabalho.

Por fim, essa foi a lista mais completa com expressões e gírias usadas no Counter-Strike para você ficar por dentro de tudo o que acontece nas partidas competitivas.